En octobre 2025, l’AAJM a conduit une mission de transmission littéraire à Le Morne Brabant, haut lieu de mémoire lié au marronnage, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Cette mission a associé dotation d’ouvrages et partage de correspondance, dans une logique de francophonie vivante : mémoire, langue — et dialogue des îles.
Repères de mission
- Période globale : 15/10/2025 – 28/10/2025
- Temps fort au Morne : 27–28 octobre 2025
- Institution réceptrice : Le Morne Heritage Trust Fund (sauvegarde et médiation patrimoniale)
- Nature : diplomatie culturelle / francophonie (dotation d’ouvrages, partage de correspondance, rencontres institutionnelles, mise en réseau)
- Dotation : 6 ouvrages (3 recueils de poèmes, 2 romans, 1 pièce de théâtre)
Pourquoi Le Morne
Le Morne est un lieu où la mémoire n’est pas un décor : elle est une exigence. Dans un espace UNESCO consacré à la liberté, partager une œuvre littéraire, c’est contribuer à une médiation durable : la langue comme trace, le livre comme relais, la littérature comme passage entre les îles.
Carnet de transmission
27 octobre 2025 — Réception au siège du Morne Heritage Trust Fund et remise officielle
L’AAJM (Olivier Métellus) a été très bien reçue au siège du Morne Heritage Trust Fund (Coteau Raffin) pour la remise officielle de la dotation, par la Directrice Stéphanie Tamby Lai Kong Ling. Ce moment, simple et solennel, inscrit l’œuvre de Jean Métellus dans un lieu de médiation patrimoniale reconnu, au service des publics et de la transmission. Un sélection d’ouvrage autour du patrimoine mauricien sous a été offerte en retour.
28 octobre 2025 — Visite guidée du Monument international sur les routes des personnes mises en esclavage — les esclavés (Mémorial de l’Esclavage)
La mission s’est poursuivie par une visite guidée, toujours par notre hôte, la Directrice Stéphanie Tamby Lai Kong Ling, du International Slave Route Monument (mémorial de l’esclavage) et un échange sur ses symboles. Le mémorial associe un rocher central et des sculptures d’artistes d’origines diverses : une mémoire portée à l’échelle du monde.
- Escape (rocher central) — Jean-Michel Hotentote (Maurice)
- Résistance / Resistance — J. Rabemananjara (Madagascar)
- Prayer to break the chains — Fritz Laratte (Haïti)
- Liberty of Sail / Voile de la Liberté — Ndary Lo (Sénégal)
- Flight for Freedom — Rajivanayan Pandeya (Inde)
- Liberty of Door / Porte de la Liberté — Dolaine Fuma Courtis (Île de La Réunion)
- The Caves (Al-Kafi) — Zul Bin Idris (Malaisie)
- Red Phoenix / Phénix Rouge — Lionel Sabatté (France)
- Born New — Zhuang Nanpeng (Chine)
- Slavery with Down (escravatura a abaixa) — Jose Jorge Munguambe (Mozambique)
Ce qui a été transmis
L’AAJM a remis au Trust Fund six ouvrages de Jean Métellus, couvrant poésie, roman et théâtre : Je dirai, Éditions de Janus, 2021 ; Jacmel (édition bilingue français–espagnol), Orénoques, 1991 ; La Vie en Partage, Desclée de Brouwer, 2000 ; Toussaint Louverture, Hatier International, 2003 ; La Famille Vortex, Gallimard (L’Imaginaire), 2010 (réédition) ; Rhapsodie pour Hispaniola, Bruno Doucey, 2015
Correspondance et “dialogue des îles”
La mission a aussi rappelé la portée symbolique d’un lien littéraire entre Caraïbe et océan Indien, à travers une lettre de Jean Métellus adressée à Édouard J. Maunick (1991). Elle atteste une fraternité de voix, un même souci de dignité, et cette conviction : entre les îles, la littérature demeure un chemin direct.
Cher Édouard,
(…) Aux côtés de Joseph Zobel et de Jean-Claude Charles, présents avec nous à la table ronde, j’ai senti le fil continu d’une même conversation : celle des îles qui refusent l’oubli. La douceur
ferme de Zobel, l’ardeur de Jean-Claude – si proche compagnon – et votre voix, venue de l’océan Indien, se répondaient sans effort. Nous tenions là, ensemble, la maison du verbe ouverte,
offerte au passant, à l’endeuillé, au survivant. (…)
Alliances et perspectives
Cette transmission ouvre des suites réalistes, au rythme des opportunités :
– mise en relation avec des réseaux francophones et culturels
– échanges de ressources (bibliographie, notices, valorisation numérique) ;
– rencontre / lecture croisée Métellus–Maunick ;
Mémorial de l’Esclavage, quelques photos
Remerciements
L’AAJM remercie Le Morne Heritage Trust Fund et en particulier sa Directrice Stéphanie Tamby Lai Kong Ling pour son accueil, ainsi que toutes celles et ceux qui portent, au Morne, une médiation patrimoniale exigeante, au service de la mémoire et de la dignité humaine.
Nous soutenir
Soutenir la mémoire de Jean Métellus et le travail de l’AAJM :
[Adhérer] – [Nous écrire ou découvrir nos actions]